Else Lasker-Schüler - Nhà thơ nổi tiếng hàng đầu trong nền văn học tiếng Đức hiện đại

Ninh Gia
07/02/2020 01:23
D

Else Lasker-Schüler ( 11/2/1869 - 22/1/1945 ) là một nhà thơ và nhà viết kịch người Đức gốc Do Thái và từng là trung tâm của nền văn học tiếng Đức ở Berlin và là tác giả của tác phẩm Me Me Blaues Klavier (My My Piano Piano) được tờ báo của Thụy Sĩ xuất bản ngày này cách nay 83 năm.

Else Lasker-Schüler trong biểu trưng nghệ thuật của Google ngày hôm nay.

Else Lasker-Schüler – Nhà thơ với mẹ mình là hình tượng lớn

Else Lasker-Schüler sinh ra ở Elberfeld , hiện là một quận của Wuppertal, là con thứ sáu và là con út của Aron Schüler (1825 - 1897), một nhân viên ngân hàng với vợ Jeannette née Kissing (1838 - 1890). Thế giới nơi lớn lên là thế giới của tầng lớp trung lưu bị đồng hóa.

Gia đình bà phản ánh sự phát triển của người Đức gốc Do Thái Đức trong thế kỷ XIX khi ông cố của cô là một giáo viên và giáo sĩ tại một ngôi làng ở Trinidad. Một trong những anh em họ của mẹ cô, Leopold Sonnemann (1831 - 1909), người sáng lập Đảng Frankfurter Zeitung tự do, là đại biểu quốc hội.

Bản thân cô được xếp hạng trong số những nhà thơ vĩ đại nhất của tiếng Đức. Elisabeth (Else) Schüler có một tuổi thơ thoải mái, được bảo vệ mà cô mô tả trong nhiều văn bản tự truyện.

Đài tưởng niệm Else Lasker-Schüler tại quê hương Wuppertal.

Cha của Else xuất hiện như một người vui vẻ, may mắn, cung cấp cho gia đình anh một ngôi nhà trang nhã, gửi ba đứa con trai đến trường nội trú và ba cô con gái của anh đến một trường nữ tiến bộ ở Elberfeld.

Else ngưỡng mộ mẹ của  mình, một độc giả cuồng nhiệt, người dành nhiều thời gian với đứa con gái út. Với bà Else là nhà thơ thực sự. Trong các tác phẩm của mình Else nói về mẹ trong mỗi câu thơ. Anh trai cô, Alfred (1858 - 1919), Người đã trở thành họa sĩ, hơn cô mười một tuổi.

Else bị buộc phải rời trường học theo cô vì lý do sức khỏe. Những người khác nghi ngờ rằng những lời chế nhạo chống đối của bạn học của cô đã gây ra chứng rối loạn thần kinh nghiêm trọng ở đứa trẻ nhạy cảm. Sau khi cô hồi phục, cô được dạy ở nhà. Cái chết của mẹ cô khi Else mới hai mươi mốt mà sau này cô được mô tả là thảm họa của tỷ lệ vũ trụ.

Năm 1894, cô kết hôn với Berthold Lasker (1861 - 1928), một bác sĩ quan tâm đến văn học, và chuyển đến Berlin cùng anh. Mặc dù cô sống trong hoàn cảnh thoải mái và tham gia các hoạt động văn học nghệ thuật, nhưng với Else đó là một cuộc hôn nhân không hạnh phúc. Những bài thơ đầu tiên của bà đã được xuất bản cùng năm đó, khi bà bắt đầu hoạt động trong giới văn học Berlin.

Else Lasker-Schüler với bước tiến lớn trong văn đàn tiếng Đức

Tại các sự kiện văn học nghệ thuật ở Berlin, Else Lasker-Schüler đã gặp nghệ sĩ piano và nhà soạn nhạc Georg Levin (1878 - 1941), người mà bà đặt tên là Herwarth Walden và cũng là người mà Else kết hôn sau khi ly hôn năm 1903.

Cùng với ông, Else Lasker-Schüler đã khơi dậy trào lưu hiện đại trong văn học, âm nhạc và nghệ thuật. Năm 1904 Walden thành lập Verein für Kunst (Hiệp hội nghệ thuật). Tất cả những cái tên tuổi lớn của văn học nghệ thuận hiện đại, bao gồm cả Lasker-Schüler, đã xuất hiện trong các chương trình đọc, hòa nhạc và biểu diễn khiêu vũ được tổ chức bởi Hiệp hội nghệ thuật này.

Hình ảnh của Else Lasker-Schüler trong giới văn đàn tiếng Đức.

Năm 1910 Walden thành lập tạp chí Der Sturm(Cơn bão) là nơi xuất bản các tác phẩm nổi bật trong phong trào văn học hiện đại của các nhà thơ và nghệ sĩ trẻ và hơn một trăm bài thơ và văn bản văn xuôi của Lasker-Schüler.

Kể từ khi kết hôn và hợp tác với Herwarth Walden, Else đã đứng ở trung tâm của cộng đồng nghệ thuật ở Berlin. Toàn bộ thế hệ hoạt động nghệ thuật hiện đại là một trong những người ngưỡng mộ.

Những bài thơ của Else Lasker-Schüler xuất hiện trong tất cả các tạp chí và tuyển tập quan trọng, bao gồm cả Das Kinobuch, một bộ sưu tập các kịch bản phim năm 1914 do Kurt Pinthus biên soạn (1886 - 1975). Không có kịch bản nào từng được dựng thành phim nhưng Lasker-Schüler trở thành người đam mê điện ảnh trong suốt quãng đời còn lại.

Sau khi ly hôn với Walden năm 1912, Else Lasker-Schüler tiếp tục sống ở Berlin cùng với con trai Paul. Người con này là một nghệ sĩ tài năng nhưng có sức khỏe nhạy cảm đến mức không bao giờ có thể tự lập.

Trong giai đoạn khó khăn tài chính, Lasker-Schüler phụ thuộc vào công việc nghệ thuật của mình để sinh tồn. Những bức vẽ bằng bút chì rất độc đáo và những bức ảnh ghép của Else mô tả vương quốc phương Đông của Hoàng tử Jussuf với những người hầu của mình, các chiến binh và nhạc sĩ và thành phố Thebes.

Giống như văn xuôi và thơ của mình, những bức vẽ của Else Lasker-Schüler rất độc đáo đến mức người ta không thể phát hiện ảnh hưởng của bất kỳ nghệ sĩ nào khác và Else cũng không thể so sánh với bất kỳ người đương thời nào.

Else Lasker-Schüler và những hành trình cuối đời

Else Lasker-Schüler đã trốn khỏi Berlin yêu dấu của mình vào tháng 3/1933 để đến Zürich, Thụy Sĩ sau khi được vinh danh Giải thưởng Kleist năm trước. Cô đã đạt đến đỉnh cao của sự thành công và nổi tiếng.

Từ Zürich Lasker-Schüler đã thực hiện hai chuyến đi đến Palestine: vào năm 1934 và 1937. Từ lần thứ ba vào năm 1939, cô không thể trở về. Cô sống ở Jerusalem, được hỗ trợ bởi Cơ quan Do Thái và nhà xuất bản Salman Schocken (1877 Tiết1959).

Mộ của Else Lasker-Schüler trên núi Ô-liu.

Sức khỏe yếu và điều kiện sống khó khăn khiến cô không thể làm việc rất hiệu quả trong những năm cuối đời. Tuy nhiên, Else đã viết một số bài thơ tình yêu hay nhất của mình, có trong cuốn sách cuối cùng của Else, Mein blaues Klavier (My Blue Piano), xuất bản ở Jerusalem năm 1943, và một vở kịch phi thường IchundIch (IandI, 1940/4).

Với câu lạc bộ văn học Der Kraal của mình, bà đã mời những diễn giả như Martin Buber (1878 - 1965), Hugo Bergmann (1883 - 1975) và Ernst Simon (1899 Ném1988), cô ấy đã tìm kiếm một lần nữa để tạo ra một môi trường nghệ thuật và tâm linh ngay cả trong những hoàn cảnh bất lợi nhất. Bà qua đời tại Jerusalem vào ngày 23/1/1945 và được chôn cất trên Núi Ô-liu.

Sự nổi tiếng của Lasker-Schüler chủ yếu dựa trên những bài thơ, trong đó vào đầu những năm 1900, Else đã tìm thấy ngôn ngữ của riêng mình, ngay cả khi vẫn còn chịu ảnh hưởng của phong trào nghệ thuật cũ.

Ngay sau đó, bà đã viết thơ tình và những bài thơ ca ngợi những người bạn nghệ sĩ của mình trong một thành ngữ mới, không thể so sánh được. Trong tác phẩm Hebräische Balladen (Ballad tiếng Do Thái), bà còn được tôn vinh những nhân vật trong Kinh thánh vĩ đại.

Thiên tài thơ ca của mình cho phép Else Lasker-Schüler tạo ra những bài thơ trong đó âm thanh, hình ảnh và ý nghĩa chiếu sáng lẫn nhau. Khả năng hình thành các tổ hợp từ mới của bà là vô hạn.

Trong đó có tác phẩm Me Me Blaues Klavier (My My Piano Piano) được một tờ báo Thuỵ sĩ xuất bản vào ngày này năm 1937, một tờ báo Thụy Sĩ đã xuất bản bài thơ nổi tiếng của Else Lasker-Schüler.

Tác phẩm này được tham chiếu trong tác phẩm nghệ thuật Doodle hôm nay bởi các phím đàn piano được vẽ trên lưng lạc đà, cùng với các biểu tượng khác của Else Lasker-Schüler về cuộc sống và công việc.

Theo Tạp chí Điện tử

Bình luận

Tối thiểu 10 chữ Tiếng việt có dấu Không chứa liên kết

Gửi bình luận

Tin cùng chuyên mục

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Thế giới đón những tín hiệu tích cực từ Hàn Quốc

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Thế giới đón những tín hiệu tích cực từ Hàn Quốc

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Gần 1,3 triệu người bị nhiễm virus SARS-CoV-2 trên thế giới

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Gần 1,3 triệu người bị nhiễm virus SARS-CoV-2 trên thế giới

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam đã có 95 ca bệnh nhiễm virus SARS-CoV-2 được chữa khỏi

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam đã có 95 ca bệnh nhiễm virus SARS-CoV-2 được chữa khỏi

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Đỉnh dịch tại Mỹ sẽ diễn ra trong tuần tới

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Đỉnh dịch tại Mỹ sẽ diễn ra trong tuần tới

Bị phạt vì ra đường không có lý do cần thiết tại Hà Nội

Bị phạt vì ra đường không có lý do cần thiết tại Hà Nội

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Cách ly xã hội là vũ khí duy nhất đẩy lùi dịch bệnh

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Cách ly xã hội là vũ khí duy nhất đẩy lùi dịch bệnh

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: Thêm 5 ca bệnh đã có kết quả âm tính với virus SARS-CoV-2

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: Thêm 5 ca bệnh đã có kết quả âm tính với virus SARS-CoV-2

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Vaccine tiếp tục có những tín hiệu khả quan

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Vaccine tiếp tục có những tín hiệu khả quan

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: Bệnh nhân thứ 34 đã được xuất viện

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: Bệnh nhân thứ 34 đã được xuất viện

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: Tiếp tục có 1 trong 6 ca dương tính với SARS-CoV-2 mới là nhân viên Trường Sinh

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: Tiếp tục có 1 trong 6 ca dương tính với SARS-CoV-2 mới là nhân viên Trường Sinh

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Châu Âu vẫn chưa thấy dấu hiệu bớt căng thẳng

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Châu Âu vẫn chưa thấy dấu hiệu bớt căng thẳng

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: 1 trong 5 ca nhiễm mới có liên quan đến bệnh viện Bạch Mai

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: 1 trong 5 ca nhiễm mới có liên quan đến bệnh viện Bạch Mai

Tin mới cập nhật

Khoa học tạo ra màu mới: xanh củ dền

Khoa học tạo ra màu mới: xanh củ dền

COVID19 - 70.000 rùa biển xuất hiện bất thường trên bờ biển vắng bóng người

COVID19 - 70.000 rùa biển xuất hiện bất thường trên bờ biển vắng bóng người

Vaccine ngừa corona được Quỹ Bill & Melinda Gates ủng hộ bắt đầu thử nghiệm lâm sàng

Vaccine ngừa corona được Quỹ Bill & Melinda Gates ủng hộ bắt đầu thử nghiệm lâm sàng

Khởi tạo cuộc sống số trên nền tảng sản phẩm "Make in Viet Nam"

Khởi tạo cuộc sống số trên nền tảng sản phẩm "Make in Viet Nam"

Lợi nhuận ngân hàng giảm để đưa ra gói cứu trợ doanh nghiệp chịu ảnh hưởng bởi COVID-19

Lợi nhuận ngân hàng giảm để đưa ra gói cứu trợ doanh nghiệp chịu ảnh hưởng bởi COVID-19

Vẫn sôi động điện mặt trời áp mái

Vẫn sôi động điện mặt trời áp mái

Cổ phiếu SDA vào diện kiểm soát kể từ ngày 09/04

Cổ phiếu SDA vào diện kiểm soát kể từ ngày 09/04

Sony giới thiệu thiết kế của tay cầm điều khiển DualSense mới cho PlayStation 5

Sony giới thiệu thiết kế của tay cầm điều khiển DualSense mới cho PlayStation 5

Cận cảnh VOS 3.0 vừa được Vsmart tung ra

Cận cảnh VOS 3.0 vừa được Vsmart tung ra

5G trong trận chiến với COVID-19: Cơ hội cải thiện hệ thống y tế công cộng

5G trong trận chiến với COVID-19: Cơ hội cải thiện hệ thống y tế công cộng

iPhone 12 sẽ có 'tai thỏ' nhỏ hơn?

iPhone 12 sẽ có 'tai thỏ' nhỏ hơn?

Sơn Đoòng vào Top 10 tour du lịch ảo mùa dịch COVID-19

Sơn Đoòng vào Top 10 tour du lịch ảo mùa dịch COVID-19

Tin đọc nhiều

Bị phạt vì ra đường không có lý do cần thiết tại Hà Nội

Bị phạt vì ra đường không có lý do cần thiết tại Hà Nội

Chân dung tân Phó Chủ tịch tỉnh Cao Bằng thuộc thế hệ 8X

Chân dung tân Phó Chủ tịch tỉnh Cao Bằng thuộc thế hệ 8X

Chân dung tân Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Nguyễn Đức Trung

Chân dung tân Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Nguyễn Đức Trung

Tân Chủ tịch HĐND tỉnh Bình Dương vừa mới được bầu là ai?

Tân Chủ tịch HĐND tỉnh Bình Dương vừa mới được bầu là ai?

Chân dung hai tân Thứ trưởng Bộ Tư pháp mới được bổ nhiệm

Chân dung hai tân Thứ trưởng Bộ Tư pháp mới được bổ nhiệm

EVN phấn đấu đến năm 2025 dịch vụ khách hàng điện đạt nhóm ASEAN 3

EVN phấn đấu đến năm 2025 dịch vụ khách hàng điện đạt nhóm ASEAN 3

ITU Digital World 2020 sẽ nâng cao vị thế Việt Nam

ITU Digital World 2020 sẽ nâng cao vị thế Việt Nam

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ làm tân Bí thư Thành ủy Hà Nội

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ làm tân Bí thư Thành ủy Hà Nội

Huy động tối đa nguồn điện gió, mặt trời trong dịp Tết Nguyên đán Canh Tý 2020

Huy động tối đa nguồn điện gió, mặt trời trong dịp Tết Nguyên đán Canh Tý 2020

Những thông điệp mạnh mẽ từ ngành TT&TT

Những thông điệp mạnh mẽ từ ngành TT&TT

Video xem nhiều

Thông điệp lan tỏa mùa dịch COVID-19

Thông điệp lan tỏa mùa dịch COVID-19

Clip: Khuyến cáo đối với người lao động, người làm việc, người bán hàng tại khu dịch vụ trong dịch Covid-19

Clip: Khuyến cáo đối với người lao động, người làm việc, người bán hàng tại khu dịch vụ trong dịch Covid-19

Clip: Những lưu ý khi sử dụng phương tiện công cộng trong đại dịch Covid-19

Clip: Những lưu ý khi sử dụng phương tiện công cộng trong đại dịch Covid-19

Hyundai Elantra 2021 thế hệ mới, kiểu dáng mạnh mẽ, công nghệ đột phá

Hyundai Elantra 2021 thế hệ mới, kiểu dáng mạnh mẽ, công nghệ đột phá

Suzuki Ciaz 2020 ra mắt tại Thái Lan, người Việt "đỏ mắt" đón chờ

Suzuki Ciaz 2020 ra mắt tại Thái Lan, người Việt "đỏ mắt" đón chờ

Hà Nội họp khẩn, Chủ tịch Nguyễn Đức Chung Báo cáo về trường hợp thứ 17 nhiễm Covid 19

Hà Nội họp khẩn, Chủ tịch Nguyễn Đức Chung Báo cáo về trường hợp thứ 17 nhiễm Covid 19

IoT với các số ứng dụng và tiềm năng phát triển

IoT với các số ứng dụng và tiềm năng phát triển

Việt Nam thử nghiệm thành công cuộc gọi 5G đầu tiên trên thiết bị Make in Việt nam

Việt Nam thử nghiệm thành công cuộc gọi 5G đầu tiên trên thiết bị Make in Việt nam

Năm 2019 nhìn lại của ngành Thông tin và truyền thông Việt Nam

Năm 2019 nhìn lại của ngành Thông tin và truyền thông Việt Nam

Cô giáo sáng tạo mặc nguyên bộ đồ họa tiết nội tạng để dạy học

Cô giáo sáng tạo mặc nguyên bộ đồ họa tiết nội tạng để dạy học

Vết thương hở mau lành nhờ chiếu tia lạnh Plasma

Vết thương hở mau lành nhờ chiếu tia lạnh Plasma

Mặt nạ LG Derma LED mask - Thiết bị làm đẹp da cá nhân

Mặt nạ LG Derma LED mask - Thiết bị làm đẹp da cá nhân

Phát huy tinh thần Make in Vietnam, sẵn sàng công nghệ, thiết bị để thương mại 5G
07/12/2019
REV-ECIT 2019: Thúc đẩy phát triển thông tin di động 5G và ứng dụng
07/12/2019
Chủ tịch UBND TP Hà Nội: Không thể làm trò đùa trong việc thí điểm xử lý nước thải sông Tô Lịch của tổ chức Nhật Bản
06/12/2019
Chủ tịch JEBO: Sẽ đầu tư 100% chi phí xử lý toàn bộ sông Tô Lịch, Hồ Tây
03/12/2019
Sở Y tế Hà Nội: Nước sạch Sông Đà đã an toàn
21/10/2019
Công ty nước sạch Sông Đà sẽ xem xét trách nhiệm khi được hỏi về lời "xin lỗi"
17/10/2019
Hai chủ sở hữu “khủng” của Nước sạch Sông Đà bị ảnh hưởng, cổ phiếu tụt giảm
17/10/2019
PVOIL Cup 2019 chính thức khởi tranh - Vượt lên thử thách
28/09/2019
iOS 13: Những trải nghiệm đầu tiên sau khi cài đặt bản chính thức được Apple công bố
20/09/2019
An Giang: Rộn ràng lễ hội đua bò vùng bảy núi chùa Rô
18/09/2019
Trực tiếp: Apple ra mắt Iphone 11 tại Cupertino, California, Mỹ
10/09/2019
Hà Nội khai trương hệ thống sóng điện từ hội tụ không xâm lấn điều trị ung thư
29/08/2019
Thủ tướng Mahathir Mohamad: 'Xe đẹp, khoẻ nhưng tiếc mới được lái 100km/h'
28/08/2019
Grab tiếp tục rót hàng trăm triệu USD, taxi truyền thông của Việt Nam sẽ ra sao?
26/08/2019
Giải đua xe địa hình Việt Nam VOC đổi tên thành PVOIL Cup, khai mạc ngày 28/9/2019
21/08/2019
VNPT, MobiFone, VTC sẽ hoàn thành cổ phần hóa trước năm 2021
20/08/2019
Fadil không bung túi khí khi va chạm gốc cây tại Hải Dương: Vinfast nói gì?
18/08/2019
VNPT xin triển khai thử nghiệm 5G tại TP Hồ Chí Minh từ tháng 9/2019
12/08/2019
5G thay đổi tương lai của bạn như thế nào?
26/07/2019
Nhận diện hành vi lừa đảo trên không gian mạng
25/07/2019
Truyền hình OTT - Hướng đi mới của các “nhà Đài”
24/07/2019
Doanh nghiệp gặp nhiều vướng mắc trong sử dụng hoá đơn điện tử
23/07/2019
Tiến sĩ Trần Văn Mạnh (Trung tâm Khuyến nông Quốc gia) đánh giá, việc phát triển sản xuất rau ứng dụng công nghệ cao nói riêng và sản xuất nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao nói chung là hướng đi đúng, tạo động lực mới cho ngành nông nghiệp Việt Nam.
Kinh nghiệm quá hữu ích. Cần phổ biến ngay cho các cháu nhỏ.
Chúc mừng ngày thành lập ngành Bưu điện Việt Nam
Bài viết rất hay và ý nghĩa về eKGIS và hội thảo CNTT. Cảm ơn tác giả
Tình yêu , cống hiến ,nổ lực đã vượt qua những trở ngại tưởng chừng như không bao giờ qua được. Chúc Mừng Con người Đẹp , chúng tôi luôn tự hào !
Giờ mình mới biết - Chúc mừng chúc mừng con người Đẹp
Một con người dùng cả một cuộc đời cho tình yêu thiên nhiên . Ông đã đóng góp cống hiến cho nghành thực vật học nước nhà bảo tồn phát triển những loài lan quí hiếm . Xin chúc ngài có một sinh nhật ngài ấm áp hạnh phúc bên người thân . Mong xã hội và trên toàn thế giới có nhiều người tâm huyết như ông . Xin chúc cho tình cảm hữu nghị giữa hai đất nước TL & VN luôn bền chặt và thắm thiết . VN luôn yêu quí các bạn !
Con này chắc không bằng con Netgear Orbi RBS40 đâu mình đã dùng thử và đã lắp đặt nhiều nhà , cơ quan, resort , văn phòng , showroom . Con netgear Orbi có app kiểm tra từ xa và loại đối tượng thông qua tắt ip đối tượng đó