Jaan Kross - Nhà văn biểu tượng của nền văn học Estonia

Ninh Gia
19/02/2020 02:25
D

Jaan Kross (19/2/1920 – 27/12/2007) là nhà văn, nhà thơ người Estonia đã được đề cử nhiều lần cho giải thưởng Nobel về văn học trong những năm đầu thập niên 1990.

Jaan Kross với cuộc đời văn học của mình trên biểu trưng của Google trong dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh. Ảnh: Google

Jaan Kross lớn lên cùng với 2 cuộc chiến tranh thế giới

Jaan Kross sinh ra vào ngày này cách nay 100 năm ở Tallinn (Estonia) con trai của một công nhân luyện kim lành nghề, Jaan Kross học tại Trường Jakob Westholm và theo học Đại học Tartu (1938 - 1945) cùng với tốt nghiệp Trường Luật. Ông dạy ở Đại học Tartu với tư cách là một giảng viên cho đến năm 1946 và từng quay lại giảng dạy tại Artes Liberales vào năm 1998.

Năm 1940, khi Jaan Kross 20 tuổi, Liên Xô đã chiếm đóng ba nước vùng Baltic là Estonia, Latvia và Litva, gửi tất cả các chính phủ của họ đến Siberia. Sau đó vào năm 1941, người Đức phát xít xâm lược và chiếm đất nước Estonia.

Jaan Kross khi bắt đầu bước vào đại học.

Kross lần đầu tiên bị người Đức bắt giữ trong sáu tháng vào năm 1944 trong thời kỳ Đức chiếm đóng Estonia (1941 - 1944), bị nghi ngờ về cái được gọi là "chủ nghĩa dân tộc" để thúc đẩy nền độc lập của Estonia.

Sau đó, vào ngày 5/1/1946, khi Estonia một lần nữa trở thành một phần của Liên Xô, Jaan Kross đã bị chính quyền được Liên Xô xây dựng, họ đã giữ ông một thời gian ngắn trong hầm của trụ sở chính quyền sở tại, sau đó ông ở tù tại Tallinn. Cuối cùng , vào tháng 10/1947, trục xuất Jaan đến một trại Gulag ở Vorkuta, Nga.

Ông đã dành tổng cộng 8 năm ở vùng Bắc Nga này cùng với sáu người làm việc trong các hầm mỏ tại trại lao động ở Inta, sau đó làm những công việc dễ dàng hơn, cộng với hai năm dù sống như một người bị trục xuất, nhưng không ở trong trại lao động.

Khi trở về Estonia vào năm 1954, ông đã trở thành một nhà văn chuyên nghiệp, không chỉ bởi vì nghiên cứu luật của ông trong thời kỳ độc lập của Estonia bây giờ không có giá trị gì mà là vì luật pháp của Liên Xô đã thay đổi.

Lúc đầu Kross viết thơ, ám chỉ một số hiện tượng đương đại dưới hình tượng các nhân vật lịch sử. Nhưng sau đó ông sớm chuyển sang viết văn xuôi, một thể loại trở thành tác phẩm chính đúng phong cách của mình.

Jaan Kross cho đến nay là nhà văn người Estonia nổi tiếng nhất trong nước và quốc tế. Ông được đề cử nhiều lần cho giải Nobel Văn học trong đầu những năm 1990, và được mệnh danh là một Cây viết nhân dân của Estonia SSR (1985); ông đã nhận được Giải thưởng Nhà nước của SSR tiếng Estonia (1977).

Ông cũng đã được nhận một số học vị tiến sĩ danh dự quốc tế, bao gồm danh vị cao nhất của Estonia. Năm 1999, ông được trao giải thưởng hội văn học Baltic .

Jaan Kross mang tâm hồn "trẻ" vào tiểu thuyết lịch sử

Tiểu thuyết và truyện ngắn của Jaan Kross gần như mang tính lịch sử; phong cách của ông thường được ghi nhận làm mới đáng kể thể loại của tiểu thuyết lịch sử. Hầu hết các tác phẩm của ông diễn ra ở Estonia mang theo mối quan hệ của người Eston và người Đức Baltic và người Nga.

Jaan Kross với phong cách văn học của mình đã "thổi hồn" vào những câu chuyện kể lịch sử bằng tiểu thuyết.

Mô tả của Kross về cuộc đấu tranh lịch sử của người Eston chống lại người Đức Baltic thực sự là một phép ẩn dụ cho cuộc đấu tranh đương thời chống lại sự chiếm đóng của Liên Xô.

Tuy nhiên, Kross 'được quốc tế hoan nghênh cho thấy tiểu thuyết của ông cũng đề cập đến các chủ đề vượt ra ngoài biên giới Estonia; cùng với đó, họ đối mặt với các câu hỏi về bản sắc hỗn hợp và lòng trung thành.

Phụ nữ của Sa hoàng đã được coi là tiểu thuyết hay nhất của Jaan Kross; nó cũng là bản được dịch nhiều nhất, bởi vì chủ đề của nó rất phổ biến trong các trường học.

Cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh vào giữa những năm 1950, đề cập đến thời kỳ tan băng sau cái chết của Stalin cũng như cuộc chinh phạt Estonia của Đan Mạch vào thời Trung cổ , và ngày nay được một số nhà phê bình coi là tốt nhất của ông.

Phong cách thường thấy trong tiểu thuyết của Kross là việc sử dụng độc thoại nội, thường là khi nhân vật chính đang cố gắng nghĩ cách thoát khỏi một vấn đề nhức nhối.

Người đọc sẽ thấy nhân vật chính hoặc người kể chuyện, từ Timotheus von Bock trong “The Sa hoàng của Sa hoàng” đến hai bản ngã của Kross, Jaak Sirkel và Peeter Mirk trong tiểu thuyết tự truyện, đều đắm chìm trong đó.

Và đặc biệt là Bernhard Schmidt, nhà phát minh kính viễn vọng may mắn, trong cuốn tiểu thuyết xuất hiện bằng tiếng Anh với tên Thuyền buồm ngược gió (2012).

Một đặc điểm chung khác của tiểu thuyết Jaan Kross là so sánh, đôi khi công khai nhưng thường là bí mật, giữa các thời đại lịch sử khác nhau và ngày nay, trong phần lớn cuộc đời viết lách. Ông cũng thích sử dụng danh tính của những người có cùng tên hoặc gần giống nhau.

Khi Jaan Kross ở cuối thập niên 70, ông đã giảng một loạt bài giảng tại Đại học Tartu giải thích một số khía cạnh của tiểu thuyết của mình, không chỉ là khía cạnh roman à clef, vì thực tế là khá nhiều nhân vật của ông dựa trên người thật, cả trong tiểu thuyết lịch sử thực sự và những cuốn bán tự truyện. Những bài giảng này được tổng hợp trong một cuốn sách có tựa đề Omaeluloolisus ja alltekst (Autobiographism và Subtext) xuất hiện năm 2003.

Jaan Kross đã hoàn thành hồi ký về bản thân mình trong 2 tập tiểu thuyết vào cuối cuộc đời.

Trong suốt hai mươi năm cuối đời, Jaan Kross đã dành một phần thời gian của mình để viết hồi ký (tựa đề là Kallid kaasteelised - Đồng nghiệp thân mến). Hai tập của cuốn tự truyện này với tổng số 1.200 trang, bao gồm khá nhiều bức ảnh từ cuộc đời ông.

Cuộc sống của Jaan Kross bắt đầu lặng lẽ, nhưng sau khi mô tả những thứ khá vô hại như ngôi nhà mùa hè trong thời thơ ấu và những học giả của mình, Kross chuyển sang nỗ lực thành công của Jaan. Bên cạnh đó một phần dài bao gồm những kinh nghiệm của ông về nhà tù và các trại lao động.

Tập thứ hai tiếp tục từ khi Jaan Kross chuyển đến căn hộ ở trung tâm thủ đô Tallinn, nơi ông sống đến cuối đời, cùng với bước tiến thành công ngày càng lớn khi là một nhà văn. Ngoài ra còn có một phần bao gồm một năm làm đại biểu Quốc hội của ông sau khi Estonia giành độc lập.

Chúc mừng 100 năm ngày sinh của Jaan Kross.

Theo Tạp chí Điện tử

Bình luận

Tối thiểu 10 chữ Tiếng việt có dấu Không chứa liên kết

Gửi bình luận

Tin cùng chuyên mục

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Thế giới đón những tín hiệu tích cực từ Hàn Quốc

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Thế giới đón những tín hiệu tích cực từ Hàn Quốc

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Gần 1,3 triệu người bị nhiễm virus SARS-CoV-2 trên thế giới

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Gần 1,3 triệu người bị nhiễm virus SARS-CoV-2 trên thế giới

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam đã có 95 ca bệnh nhiễm virus SARS-CoV-2 được chữa khỏi

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam đã có 95 ca bệnh nhiễm virus SARS-CoV-2 được chữa khỏi

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Đỉnh dịch tại Mỹ sẽ diễn ra trong tuần tới

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Đỉnh dịch tại Mỹ sẽ diễn ra trong tuần tới

Bị phạt vì ra đường không có lý do cần thiết tại Hà Nội

Bị phạt vì ra đường không có lý do cần thiết tại Hà Nội

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Cách ly xã hội là vũ khí duy nhất đẩy lùi dịch bệnh

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Cách ly xã hội là vũ khí duy nhất đẩy lùi dịch bệnh

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: Thêm 5 ca bệnh đã có kết quả âm tính với virus SARS-CoV-2

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: Thêm 5 ca bệnh đã có kết quả âm tính với virus SARS-CoV-2

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Vaccine tiếp tục có những tín hiệu khả quan

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Vaccine tiếp tục có những tín hiệu khả quan

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: Bệnh nhân thứ 34 đã được xuất viện

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: Bệnh nhân thứ 34 đã được xuất viện

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: Tiếp tục có 1 trong 6 ca dương tính với SARS-CoV-2 mới là nhân viên Trường Sinh

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: Tiếp tục có 1 trong 6 ca dương tính với SARS-CoV-2 mới là nhân viên Trường Sinh

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Châu Âu vẫn chưa thấy dấu hiệu bớt căng thẳng

Cập nhật tình hình dịch COVID-19: Châu Âu vẫn chưa thấy dấu hiệu bớt căng thẳng

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: 1 trong 5 ca nhiễm mới có liên quan đến bệnh viện Bạch Mai

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam: 1 trong 5 ca nhiễm mới có liên quan đến bệnh viện Bạch Mai

Tin mới cập nhật

COVID19 - 70.000 rùa biển xuất hiện bất thường trên bờ biển vắng bóng người

COVID19 - 70.000 rùa biển xuất hiện bất thường trên bờ biển vắng bóng người

Vaccine ngừa corona được Quỹ Bill & Melinda Gates ủng hộ bắt đầu thử nghiệm lâm sàng

Vaccine ngừa corona được Quỹ Bill & Melinda Gates ủng hộ bắt đầu thử nghiệm lâm sàng

Khởi tạo cuộc sống số trên nền tảng sản phẩm "Make in Viet Nam"

Khởi tạo cuộc sống số trên nền tảng sản phẩm "Make in Viet Nam"

Lợi nhuận ngân hàng giảm để đưa ra gói cứu trợ doanh nghiệp chịu ảnh hưởng bởi COVID-19

Lợi nhuận ngân hàng giảm để đưa ra gói cứu trợ doanh nghiệp chịu ảnh hưởng bởi COVID-19

Vẫn sôi động điện mặt trời áp mái

Vẫn sôi động điện mặt trời áp mái

Cổ phiếu SDA vào diện kiểm soát kể từ ngày 09/04

Cổ phiếu SDA vào diện kiểm soát kể từ ngày 09/04

Sony giới thiệu thiết kế của tay cầm điều khiển DualSense mới cho PlayStation 5

Sony giới thiệu thiết kế của tay cầm điều khiển DualSense mới cho PlayStation 5

Cận cảnh VOS 3.0 vừa được Vsmart tung ra

Cận cảnh VOS 3.0 vừa được Vsmart tung ra

5G trong trận chiến với COVID-19: Cơ hội cải thiện hệ thống y tế công cộng

5G trong trận chiến với COVID-19: Cơ hội cải thiện hệ thống y tế công cộng

iPhone 12 sẽ có 'tai thỏ' nhỏ hơn?

iPhone 12 sẽ có 'tai thỏ' nhỏ hơn?

Sơn Đoòng vào Top 10 tour du lịch ảo mùa dịch COVID-19

Sơn Đoòng vào Top 10 tour du lịch ảo mùa dịch COVID-19

HNX đưa cổ phiếu MIM và TBX vào diện cảnh báo

HNX đưa cổ phiếu MIM và TBX vào diện cảnh báo

Tin đọc nhiều

Bị phạt vì ra đường không có lý do cần thiết tại Hà Nội

Bị phạt vì ra đường không có lý do cần thiết tại Hà Nội

Chân dung tân Phó Chủ tịch tỉnh Cao Bằng thuộc thế hệ 8X

Chân dung tân Phó Chủ tịch tỉnh Cao Bằng thuộc thế hệ 8X

Chân dung tân Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Nguyễn Đức Trung

Chân dung tân Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Nguyễn Đức Trung

Tân Chủ tịch HĐND tỉnh Bình Dương vừa mới được bầu là ai?

Tân Chủ tịch HĐND tỉnh Bình Dương vừa mới được bầu là ai?

Chân dung hai tân Thứ trưởng Bộ Tư pháp mới được bổ nhiệm

Chân dung hai tân Thứ trưởng Bộ Tư pháp mới được bổ nhiệm

EVN phấn đấu đến năm 2025 dịch vụ khách hàng điện đạt nhóm ASEAN 3

EVN phấn đấu đến năm 2025 dịch vụ khách hàng điện đạt nhóm ASEAN 3

ITU Digital World 2020 sẽ nâng cao vị thế Việt Nam

ITU Digital World 2020 sẽ nâng cao vị thế Việt Nam

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ làm tân Bí thư Thành ủy Hà Nội

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ làm tân Bí thư Thành ủy Hà Nội

Huy động tối đa nguồn điện gió, mặt trời trong dịp Tết Nguyên đán Canh Tý 2020

Huy động tối đa nguồn điện gió, mặt trời trong dịp Tết Nguyên đán Canh Tý 2020

Những thông điệp mạnh mẽ từ ngành TT&TT

Những thông điệp mạnh mẽ từ ngành TT&TT

Video xem nhiều

Thông điệp lan tỏa mùa dịch COVID-19

Thông điệp lan tỏa mùa dịch COVID-19

Clip: Khuyến cáo đối với người lao động, người làm việc, người bán hàng tại khu dịch vụ trong dịch Covid-19

Clip: Khuyến cáo đối với người lao động, người làm việc, người bán hàng tại khu dịch vụ trong dịch Covid-19

Clip: Những lưu ý khi sử dụng phương tiện công cộng trong đại dịch Covid-19

Clip: Những lưu ý khi sử dụng phương tiện công cộng trong đại dịch Covid-19

Hyundai Elantra 2021 thế hệ mới, kiểu dáng mạnh mẽ, công nghệ đột phá

Hyundai Elantra 2021 thế hệ mới, kiểu dáng mạnh mẽ, công nghệ đột phá

Suzuki Ciaz 2020 ra mắt tại Thái Lan, người Việt "đỏ mắt" đón chờ

Suzuki Ciaz 2020 ra mắt tại Thái Lan, người Việt "đỏ mắt" đón chờ

Hà Nội họp khẩn, Chủ tịch Nguyễn Đức Chung Báo cáo về trường hợp thứ 17 nhiễm Covid 19

Hà Nội họp khẩn, Chủ tịch Nguyễn Đức Chung Báo cáo về trường hợp thứ 17 nhiễm Covid 19

IoT với các số ứng dụng và tiềm năng phát triển

IoT với các số ứng dụng và tiềm năng phát triển

Việt Nam thử nghiệm thành công cuộc gọi 5G đầu tiên trên thiết bị Make in Việt nam

Việt Nam thử nghiệm thành công cuộc gọi 5G đầu tiên trên thiết bị Make in Việt nam

Năm 2019 nhìn lại của ngành Thông tin và truyền thông Việt Nam

Năm 2019 nhìn lại của ngành Thông tin và truyền thông Việt Nam

Cô giáo sáng tạo mặc nguyên bộ đồ họa tiết nội tạng để dạy học

Cô giáo sáng tạo mặc nguyên bộ đồ họa tiết nội tạng để dạy học

Vết thương hở mau lành nhờ chiếu tia lạnh Plasma

Vết thương hở mau lành nhờ chiếu tia lạnh Plasma

Mặt nạ LG Derma LED mask - Thiết bị làm đẹp da cá nhân

Mặt nạ LG Derma LED mask - Thiết bị làm đẹp da cá nhân

Phát huy tinh thần Make in Vietnam, sẵn sàng công nghệ, thiết bị để thương mại 5G
07/12/2019
REV-ECIT 2019: Thúc đẩy phát triển thông tin di động 5G và ứng dụng
07/12/2019
Chủ tịch UBND TP Hà Nội: Không thể làm trò đùa trong việc thí điểm xử lý nước thải sông Tô Lịch của tổ chức Nhật Bản
06/12/2019
Chủ tịch JEBO: Sẽ đầu tư 100% chi phí xử lý toàn bộ sông Tô Lịch, Hồ Tây
03/12/2019
Sở Y tế Hà Nội: Nước sạch Sông Đà đã an toàn
21/10/2019
Công ty nước sạch Sông Đà sẽ xem xét trách nhiệm khi được hỏi về lời "xin lỗi"
17/10/2019
Hai chủ sở hữu “khủng” của Nước sạch Sông Đà bị ảnh hưởng, cổ phiếu tụt giảm
17/10/2019
PVOIL Cup 2019 chính thức khởi tranh - Vượt lên thử thách
28/09/2019
iOS 13: Những trải nghiệm đầu tiên sau khi cài đặt bản chính thức được Apple công bố
20/09/2019
An Giang: Rộn ràng lễ hội đua bò vùng bảy núi chùa Rô
18/09/2019
Trực tiếp: Apple ra mắt Iphone 11 tại Cupertino, California, Mỹ
10/09/2019
Hà Nội khai trương hệ thống sóng điện từ hội tụ không xâm lấn điều trị ung thư
29/08/2019
Thủ tướng Mahathir Mohamad: 'Xe đẹp, khoẻ nhưng tiếc mới được lái 100km/h'
28/08/2019
Grab tiếp tục rót hàng trăm triệu USD, taxi truyền thông của Việt Nam sẽ ra sao?
26/08/2019
Giải đua xe địa hình Việt Nam VOC đổi tên thành PVOIL Cup, khai mạc ngày 28/9/2019
21/08/2019
VNPT, MobiFone, VTC sẽ hoàn thành cổ phần hóa trước năm 2021
20/08/2019
Fadil không bung túi khí khi va chạm gốc cây tại Hải Dương: Vinfast nói gì?
18/08/2019
VNPT xin triển khai thử nghiệm 5G tại TP Hồ Chí Minh từ tháng 9/2019
12/08/2019
5G thay đổi tương lai của bạn như thế nào?
26/07/2019
Nhận diện hành vi lừa đảo trên không gian mạng
25/07/2019
Truyền hình OTT - Hướng đi mới của các “nhà Đài”
24/07/2019
Doanh nghiệp gặp nhiều vướng mắc trong sử dụng hoá đơn điện tử
23/07/2019
Tiến sĩ Trần Văn Mạnh (Trung tâm Khuyến nông Quốc gia) đánh giá, việc phát triển sản xuất rau ứng dụng công nghệ cao nói riêng và sản xuất nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao nói chung là hướng đi đúng, tạo động lực mới cho ngành nông nghiệp Việt Nam.
Kinh nghiệm quá hữu ích. Cần phổ biến ngay cho các cháu nhỏ.
Chúc mừng ngày thành lập ngành Bưu điện Việt Nam
Bài viết rất hay và ý nghĩa về eKGIS và hội thảo CNTT. Cảm ơn tác giả
Tình yêu , cống hiến ,nổ lực đã vượt qua những trở ngại tưởng chừng như không bao giờ qua được. Chúc Mừng Con người Đẹp , chúng tôi luôn tự hào !
Giờ mình mới biết - Chúc mừng chúc mừng con người Đẹp
Một con người dùng cả một cuộc đời cho tình yêu thiên nhiên . Ông đã đóng góp cống hiến cho nghành thực vật học nước nhà bảo tồn phát triển những loài lan quí hiếm . Xin chúc ngài có một sinh nhật ngài ấm áp hạnh phúc bên người thân . Mong xã hội và trên toàn thế giới có nhiều người tâm huyết như ông . Xin chúc cho tình cảm hữu nghị giữa hai đất nước TL & VN luôn bền chặt và thắm thiết . VN luôn yêu quí các bạn !
Con này chắc không bằng con Netgear Orbi RBS40 đâu mình đã dùng thử và đã lắp đặt nhiều nhà , cơ quan, resort , văn phòng , showroom . Con netgear Orbi có app kiểm tra từ xa và loại đối tượng thông qua tắt ip đối tượng đó