Amrita Pritam - Nữ nhà văn đầu tiên của nền văn học Ba Tư

Biểu trưng của Google ngày hôm nay.

Doodle của ngày hôm nay kỷ niệm Amrita Pritam, một trong những nhà văn nữ nổi tiếng nhất trong lịch sử của người Ba Tư, người đã dám sống cuộc sống mà cô tưởng tượng. được nhớ đến nhiều nhất với bài Ajj Aakhaan Waris Shah Nu , bài thơ của cô than thở về phân vùng 1947 đau thương của Ấn Độ và Pakistan.

Amrita Pritam – Nỗi đau làm nên một thi hào

Amrita Pritam được sinh ra là Amrit Kaur vào ngày này năm 1919 tại Gujranwala , Punjab , ở Pakistan ngày nay, người con duy nhất của Raj Bibi, một giáo viên trường học và Kartar Singh Hitkari, là một nhà thơ, một học giả của Braj Bhasha , và biên tập viên đã chỉnh sửa một tạp chí văn học.

Bên cạnh đó, ông là một pracharak  - một người thuyết giảng đức tin của đạo Sikh. Mẹ của Amrita chết khi cô mười một tuổi. Ngay sau đó, cô và cha cô chuyển đến Lahore, nơi cô sống cho đến khi di cư đến Ấn Độ vào năm 1947.

Đối mặt với trách nhiệm của người lớn và bị bao vây bởi sự cô đơn sau cái chết của mẹ cô, cô bắt đầu viết từ khi còn nhỏ. Tuyển tập thơ đầu tiên của cô, Amrit Lehran (Sóng bất tử) được xuất bản năm 1936, ở tuổi mười sáu, năm cô kết hôn với Pritam Singh, một biên tập viên mà cô đã đính hôn từ thời thơ ấu, và đổi tên từ Amrita Kaur thành Amrita Pritam. Một nửa tá các tập thơ đã được theo dõi từ năm 1936 đến 1943.

Mặc dù cô bắt đầu hành trình trở thành nhà thơ lãng mạn, nhưng chẳng mấy chốc, cô đã thay đổi bánh răng, và trở thành một phần của Phong trào Nhà văn tiến bộ và tác dụng của nó đã được nhìn thấy trong bộ sưu tập của cô, Lok Peed (People Anguish) (1944), công khai chỉ trích chiến tranh nền kinh tế phát triển, sau nạn đói ở Bengal năm 1943 .

Cô cũng tham gia vào công tác xã hội ở một mức độ nhất định và hết lòng tham gia vào các hoạt động đó, sau khi giành được độc lập, nhà hoạt động xã hội, ông Gur Radha Kishan, đã chủ động mang Thư viện Janta đầu tiên ở Delhi, được Balraj Sahni và Aruna Asaf Ali khánh thành các dịp phù hợp.

Trung tâm nghiên cứu kiêm thư viện này vẫn đang hoạt động tại Clock Tower, Delhi. Cô ấy cũng làm việc tạiLahore Radio Station trong một thời gian, trước khi phân vùng của Ấn Độ.

Nhà hát nổi tiếng và đạo diễn của bộ phim phân vùng bất tử 'Garam Hava', MS Sathyu đã dành một lời khen cho sân khấu cho cô qua vở diễn sân khấu hiếm hoi 'Ek Thee Amrita'.

Năm 1935, Amrita kết hôn với Pritam Singh, con trai của một thương gia hàng dệt kim hàng đầu của chợ Anarkali ở thành phố Lahore. Năm 1960, Amrita Pritam bỏ chồng. Cô cũng được cho là có một tình cảm không được đáp lại đối với nhà thơ Sahir Ludhianvi.

Một bức ảnh hiếm hoi của Amrita Pritam và cộng sự của cô, Imroz, vào năm 1969. Ảnh: Ravinder Ravi

Câu chuyện về tình yêu này được miêu tả trong cuốn tự truyện của cô, Rasidi Ticket (Tem doanh thu). Khi một người phụ nữ khác, ca sĩ Sudha Malhotra bước vào cuộc sống của Sahir, Amrita đã tìm thấy niềm an ủi trong sự đồng hành của nghệ sĩ và nhà văn nổi tiếng Imroz.

Cô đã dành bốn mươi năm cuối đời với Imroz, người cũng thiết kế hầu hết các bìa sách của cô và biến cô thành chủ đề của một số bức tranh của anh. Cuộc sống của họ bên nhau cũng là chủ đề của một cuốn sách, Amrita Imroz: A Love Story.

Bà qua đời trong giấc ngủ vào ngày 31/10/2005 ở tuổi 86 tại New Delhi, sau một thời gian dài bị bệnh. Bà ra đi khi đang ở bên nhà văn nổi tiếng Imroz, con gái Kandala, con trai Navraj Kwatra, con dâu Alka, và các cháu của cô, Taurus, Noor, Aman và Shilpi.

Amrita Pritam – Nữ nhà văn đóng góp trọn đời cho văn học tiếng Ba Tư

Amrita Pritam được coi là người phụ nữ nổi bật đầu tiên Punjabi nhà thơ, tiểu thuyết gia, nhà bình luận và các nhà thơ thế kỷ 20 lãnh đạo của Tiếng PunjabVề âm thanh này , người được yêu mến như nhau ở cả hai bên biên giới Ấn Độ-Pakistan.

Với sự nghiệp kéo dài hơn sáu thập kỷ, cô đã sản xuất hơn 100 cuốn sách thơ, tiểu thuyết, tiểu sử, tiểu luận, một bộ sưu tập các bài hát dân gian tiếng Ba Tư và một cuốn tự truyện được dịch sang nhiều ngôn ngữ Ấn Độ và nước ngoài.

Cô được nhớ nhất đối với bài thơ sâu sắc của cô, Ajj aakhaan Waris Shah nu (Hôm nay tôi gọi Waris Shah - "Ode to Waris Shah"), một điếu văn cho nhà thơ Punjabi thế kỷ 18 , một biểu hiện của nỗi thống khổ của cô trên thảm sát trong phân vùng của Ấn Độ .

Là một tiểu thuyết gia, tác phẩm được chú ý nhất của cô là Pinjar (The Skeleton) (1950), trong đó cô đã tạo ra nhân vật đáng nhớ của mình, Puro , một mẫu mực của bạo lực chống lại phụ nữ, mất nhân tính và đầu hàng cuối cùng trước số phận hiện sinh ; cuốn tiểu thuyết đã được dựng thành phim giành giải thưởng, Pinjar năm 2003.

Khi Ấn Độ thuộc Anh trước đây được phân chia thành các quốc gia độc lập của Ấn Độ và Pakistan vào năm 1947, cô đã di cư từ Lahore , đến Ấn Độ, mặc dù cô vẫn nổi tiếng không kém ở Pakistan trong suốt cuộc đời mình, so với những người cùng thời như Mohan Singh và Shiv Kumar Batalvi .

Được biết đến như là tiếng nói quan trọng nhất đối với phụ nữ trong văn học tiếng Ba Tư , vào năm 1956, cô đã trở thành người phụ nữ đầu tiên giành giải Sahitya Akademi cho kiệt tác của mình , một bài thơ dài, Sunehade (Tin nhắn), sau đó cô nhận được Bharatiya Jnanpith , một trong những giải thưởng văn học cao nhất của Ấn Độ, năm 1982 cho Kagaz Te Canvas (The Paper and the Canvas).

Các Padma Shri đến cách cô vào năm 1969 và cuối cùng, Padma Vibhushan , giải thưởng dân sự cao thứ hai của Ấn Độ, vào năm 2004, và trong năm đó, cô được vinh danh với giải thưởng văn học cao nhất của Ấn Độ, được đưa ra bởi Sahitya Akademi(Học ​​viện Chữ cái của Ấn Độ), Học bổng Sahitya Akademi được trao cho "những người bất tử của văn học" vì thành tích trọn đời.

Amrita Pritam – Người phụ nữ đầu tiên nhận giải Sahitya Akademi

Amrita Pritam là người đầu tiên nhận được Giải thưởng Punjab Rattan do Bộ trưởng Bộ trưởng bang Bhab Amarinder Singh trao cho bà. Bà cũng là người phụ nữ đầu tiên nhận Giải thưởng Sahitya Akademi năm 1956 cho Sunehadey (thơ nhỏ gọn của từ sunehe i, e), Amrita Pritam nhận Giải thưởng Bhartiya Jnanpith, giải thưởng văn học cao nhất Ấn Độ, năm 1982 cho Kagaj te Tranh sơn dầu).

Bà nhận được Padma Shri (1969) và Padma Vibhushan , giải thưởng dân sự cao thứ hai của Ấn Độ và học bổng Sahitya Akademi, Giải thưởng văn học cao nhất của Ấn Độ, cũng vào năm 2004. Cô đã nhận được D.Litt. bằng danh dự, từ nhiều trường đại học bao gồm, Đại học Delhi (1973), Đại học Jabalpur (1973) và Vishwa Bharati (1987).

Cô cũng đã nhận được giải thưởng quốc tế vastsarov từ Cộng hòa Bulgaria (1979) và Bằng cấp sĩ quan, Ordre des Arts et des Lettres (Chính thức) của Chính phủ Pháp (1987). Cô được đề cử là thành viên của Rajya Sabha 1986 Khăn92.

Đến cuối đời, cô được Viện hàn lâm Pakistan của Pakistan trao tặng, mà cô đã nhận xét, Bade dino baad chỉ là maike ko meri yaad aayi .. (Quê hương tôi đã nhớ tôi sau một thời gian dài); và cả các nhà thơ của Pakistan ở Pakistan, đã gửi cho cô một chiếc xe ngựa , từ các ngôi mộ của Waris Shah , và các nhà thơ thần bí Sufi Bulle Shah vàQuốc vương Bahu .

Chúc mừng sinh nhật lần thứ 100 của Amrita Pritam!

Theo Tạp chí Điện tử