Amrita Pritam - Nữ nhà văn đầu tiên của nền văn học Ba Tư

Ninh Gia
31/08/2019 00:00
D

Amrita Pritam (31/8/1919 – 31/10/2005) là một tiểu thuyết gia, nhà văn và nhà thơ người Ấn Độ, người đã viết các tác phẩm văn học của mình bằng cả tiếng Ba Tư và tiếng Hindi từ khi mới 11 tuổi.

Biểu trưng của Google ngày hôm nay.

Doodle của ngày hôm nay kỷ niệm Amrita Pritam, một trong những nhà văn nữ nổi tiếng nhất trong lịch sử của người Ba Tư, người đã dám sống cuộc sống mà cô tưởng tượng. được nhớ đến nhiều nhất với bài Ajj Aakhaan Waris Shah Nu , bài thơ của cô than thở về phân vùng 1947 đau thương của Ấn Độ và Pakistan.

Amrita Pritam – Nỗi đau làm nên một thi hào

Amrita Pritam được sinh ra là Amrit Kaur vào ngày này năm 1919 tại Gujranwala , Punjab , ở Pakistan ngày nay, người con duy nhất của Raj Bibi, một giáo viên trường học và Kartar Singh Hitkari, là một nhà thơ, một học giả của Braj Bhasha , và biên tập viên đã chỉnh sửa một tạp chí văn học.

Bên cạnh đó, ông là một pracharak  - một người thuyết giảng đức tin của đạo Sikh. Mẹ của Amrita chết khi cô mười một tuổi. Ngay sau đó, cô và cha cô chuyển đến Lahore, nơi cô sống cho đến khi di cư đến Ấn Độ vào năm 1947.

Đối mặt với trách nhiệm của người lớn và bị bao vây bởi sự cô đơn sau cái chết của mẹ cô, cô bắt đầu viết từ khi còn nhỏ. Tuyển tập thơ đầu tiên của cô, Amrit Lehran (Sóng bất tử) được xuất bản năm 1936, ở tuổi mười sáu, năm cô kết hôn với Pritam Singh, một biên tập viên mà cô đã đính hôn từ thời thơ ấu, và đổi tên từ Amrita Kaur thành Amrita Pritam. Một nửa tá các tập thơ đã được theo dõi từ năm 1936 đến 1943.

Mặc dù cô bắt đầu hành trình trở thành nhà thơ lãng mạn, nhưng chẳng mấy chốc, cô đã thay đổi bánh răng, và trở thành một phần của Phong trào Nhà văn tiến bộ và tác dụng của nó đã được nhìn thấy trong bộ sưu tập của cô, Lok Peed (People Anguish) (1944), công khai chỉ trích chiến tranh nền kinh tế phát triển, sau nạn đói ở Bengal năm 1943 .

Cô cũng tham gia vào công tác xã hội ở một mức độ nhất định và hết lòng tham gia vào các hoạt động đó, sau khi giành được độc lập, nhà hoạt động xã hội, ông Gur Radha Kishan, đã chủ động mang Thư viện Janta đầu tiên ở Delhi, được Balraj Sahni và Aruna Asaf Ali khánh thành các dịp phù hợp.

Trung tâm nghiên cứu kiêm thư viện này vẫn đang hoạt động tại Clock Tower, Delhi. Cô ấy cũng làm việc tạiLahore Radio Station trong một thời gian, trước khi phân vùng của Ấn Độ.

Nhà hát nổi tiếng và đạo diễn của bộ phim phân vùng bất tử 'Garam Hava', MS Sathyu đã dành một lời khen cho sân khấu cho cô qua vở diễn sân khấu hiếm hoi 'Ek Thee Amrita'.

Năm 1935, Amrita kết hôn với Pritam Singh, con trai của một thương gia hàng dệt kim hàng đầu của chợ Anarkali ở thành phố Lahore. Năm 1960, Amrita Pritam bỏ chồng. Cô cũng được cho là có một tình cảm không được đáp lại đối với nhà thơ Sahir Ludhianvi.

Một bức ảnh hiếm hoi của Amrita Pritam và cộng sự của cô, Imroz, vào năm 1969. Ảnh: Ravinder Ravi

Câu chuyện về tình yêu này được miêu tả trong cuốn tự truyện của cô, Rasidi Ticket (Tem doanh thu). Khi một người phụ nữ khác, ca sĩ Sudha Malhotra bước vào cuộc sống của Sahir, Amrita đã tìm thấy niềm an ủi trong sự đồng hành của nghệ sĩ và nhà văn nổi tiếng Imroz.

Cô đã dành bốn mươi năm cuối đời với Imroz, người cũng thiết kế hầu hết các bìa sách của cô và biến cô thành chủ đề của một số bức tranh của anh. Cuộc sống của họ bên nhau cũng là chủ đề của một cuốn sách, Amrita Imroz: A Love Story.

Bà qua đời trong giấc ngủ vào ngày 31/10/2005 ở tuổi 86 tại New Delhi, sau một thời gian dài bị bệnh. Bà ra đi khi đang ở bên nhà văn nổi tiếng Imroz, con gái Kandala, con trai Navraj Kwatra, con dâu Alka, và các cháu của cô, Taurus, Noor, Aman và Shilpi.

Amrita Pritam – Nữ nhà văn đóng góp trọn đời cho văn học tiếng Ba Tư

Amrita Pritam được coi là người phụ nữ nổi bật đầu tiên Punjabi nhà thơ, tiểu thuyết gia, nhà bình luận và các nhà thơ thế kỷ 20 lãnh đạo của Tiếng PunjabVề âm thanh này , người được yêu mến như nhau ở cả hai bên biên giới Ấn Độ-Pakistan.

Với sự nghiệp kéo dài hơn sáu thập kỷ, cô đã sản xuất hơn 100 cuốn sách thơ, tiểu thuyết, tiểu sử, tiểu luận, một bộ sưu tập các bài hát dân gian tiếng Ba Tư và một cuốn tự truyện được dịch sang nhiều ngôn ngữ Ấn Độ và nước ngoài.

Cô được nhớ nhất đối với bài thơ sâu sắc của cô, Ajj aakhaan Waris Shah nu (Hôm nay tôi gọi Waris Shah - "Ode to Waris Shah"), một điếu văn cho nhà thơ Punjabi thế kỷ 18 , một biểu hiện của nỗi thống khổ của cô trên thảm sát trong phân vùng của Ấn Độ .

Là một tiểu thuyết gia, tác phẩm được chú ý nhất của cô là Pinjar (The Skeleton) (1950), trong đó cô đã tạo ra nhân vật đáng nhớ của mình, Puro , một mẫu mực của bạo lực chống lại phụ nữ, mất nhân tính và đầu hàng cuối cùng trước số phận hiện sinh ; cuốn tiểu thuyết đã được dựng thành phim giành giải thưởng, Pinjar năm 2003.

Khi Ấn Độ thuộc Anh trước đây được phân chia thành các quốc gia độc lập của Ấn Độ và Pakistan vào năm 1947, cô đã di cư từ Lahore , đến Ấn Độ, mặc dù cô vẫn nổi tiếng không kém ở Pakistan trong suốt cuộc đời mình, so với những người cùng thời như Mohan Singh và Shiv Kumar Batalvi .

Được biết đến như là tiếng nói quan trọng nhất đối với phụ nữ trong văn học tiếng Ba Tư , vào năm 1956, cô đã trở thành người phụ nữ đầu tiên giành giải Sahitya Akademi cho kiệt tác của mình , một bài thơ dài, Sunehade (Tin nhắn), sau đó cô nhận được Bharatiya Jnanpith , một trong những giải thưởng văn học cao nhất của Ấn Độ, năm 1982 cho Kagaz Te Canvas (The Paper and the Canvas).

Các Padma Shri đến cách cô vào năm 1969 và cuối cùng, Padma Vibhushan , giải thưởng dân sự cao thứ hai của Ấn Độ, vào năm 2004, và trong năm đó, cô được vinh danh với giải thưởng văn học cao nhất của Ấn Độ, được đưa ra bởi Sahitya Akademi(Học ​​viện Chữ cái của Ấn Độ), Học bổng Sahitya Akademi được trao cho "những người bất tử của văn học" vì thành tích trọn đời.

Amrita Pritam – Người phụ nữ đầu tiên nhận giải Sahitya Akademi

Amrita Pritam là người đầu tiên nhận được Giải thưởng Punjab Rattan do Bộ trưởng Bộ trưởng bang Bhab Amarinder Singh trao cho bà. Bà cũng là người phụ nữ đầu tiên nhận Giải thưởng Sahitya Akademi năm 1956 cho Sunehadey (thơ nhỏ gọn của từ sunehe i, e), Amrita Pritam nhận Giải thưởng Bhartiya Jnanpith, giải thưởng văn học cao nhất Ấn Độ, năm 1982 cho Kagaj te Tranh sơn dầu).

Bà nhận được Padma Shri (1969) và Padma Vibhushan , giải thưởng dân sự cao thứ hai của Ấn Độ và học bổng Sahitya Akademi, Giải thưởng văn học cao nhất của Ấn Độ, cũng vào năm 2004. Cô đã nhận được D.Litt. bằng danh dự, từ nhiều trường đại học bao gồm, Đại học Delhi (1973), Đại học Jabalpur (1973) và Vishwa Bharati (1987).

Cô cũng đã nhận được giải thưởng quốc tế vastsarov từ Cộng hòa Bulgaria (1979) và Bằng cấp sĩ quan, Ordre des Arts et des Lettres (Chính thức) của Chính phủ Pháp (1987). Cô được đề cử là thành viên của Rajya Sabha 1986 Khăn92.

Đến cuối đời, cô được Viện hàn lâm Pakistan của Pakistan trao tặng, mà cô đã nhận xét, Bade dino baad chỉ là maike ko meri yaad aayi .. (Quê hương tôi đã nhớ tôi sau một thời gian dài); và cả các nhà thơ của Pakistan ở Pakistan, đã gửi cho cô một chiếc xe ngựa , từ các ngôi mộ của Waris Shah , và các nhà thơ thần bí Sufi Bulle Shah vàQuốc vương Bahu .

Chúc mừng sinh nhật lần thứ 100 của Amrita Pritam!

Theo Tạp chí Điện tử

Bình luận

Tối thiểu 10 chữ Tiếng việt có dấu Không chứa liên kết

Gửi bình luận

Tin cùng chuyên mục

Phan Mạnh Quỳnh - Nhạc sĩ của năm trong mùa Giải Âm nhạc cống hiến "đặc biệt"

Phan Mạnh Quỳnh - Nhạc sĩ của năm trong mùa Giải Âm nhạc cống hiến "đặc biệt"

 Nhật ký cách ly của Châu Bùi: Ăn uống đủ chất, tự giặt quần áo, tập thể dục đều đặn

Nhật ký cách ly của Châu Bùi: Ăn uống đủ chất, tự giặt quần áo, tập thể dục đều đặn

Nghệ sĩ Việt quyên góp gần 2 tỷ đồng chống dịch Covid-19

Nghệ sĩ Việt quyên góp gần 2 tỷ đồng chống dịch Covid-19

Giải Âm nhạc Cống hiến 2020 sẽ bầu chọn online thay vì trực tiếp

Giải Âm nhạc Cống hiến 2020 sẽ bầu chọn online thay vì trực tiếp

Thượng viện bang California nhất trí ngày tôn vinh áo dài trên đất Mỹ

Thượng viện bang California nhất trí ngày tôn vinh áo dài trên đất Mỹ

8/3: Chị em xúng xính áo dài trong Tuần lễ Áo dài Việt Nam 2020

8/3: Chị em xúng xính áo dài trong Tuần lễ Áo dài Việt Nam 2020

Anh thanh niên thời corona - "Thổi hồn âm nhạc" bằng code công nghệ

Anh thanh niên thời corona - "Thổi hồn âm nhạc" bằng code công nghệ

Lịch sử phát triển áo dài Việt Nam qua các thời kỳ

Lịch sử phát triển áo dài Việt Nam qua các thời kỳ

Ca khúc "Ghen Cô Vy" được khen ngợi trên sóng truyền hình Mỹ

Ca khúc "Ghen Cô Vy" được khen ngợi trên sóng truyền hình Mỹ

Sir John Tenniel - Danh hoạ nổi tiếng người Anh cách đây 2 thế kỷ

Sir John Tenniel - Danh hoạ nổi tiếng người Anh cách đây 2 thế kỷ

Lịch sử đã lãng quên những người phụ nữ xuất chúng?

Lịch sử đã lãng quên những người phụ nữ xuất chúng?

Thanh Hóa: Tư duy chủ quan hay sự châm ngòi cho dịch Covid-19 bùng phát

Thanh Hóa: Tư duy chủ quan hay sự châm ngòi cho dịch Covid-19 bùng phát

Tin mới cập nhật

Chiếc Galaxy Buds mới lộ ảnh thiết kế lạ

Chiếc Galaxy Buds mới lộ ảnh thiết kế lạ

New York cấm dạy học qua Zoom

New York cấm dạy học qua Zoom

Thông điệp lan tỏa mùa dịch COVID-19

Thông điệp lan tỏa mùa dịch COVID-19

VN-Index đạt mức tăng điểm kỷ lục trong phiên giao dịch ngày 6/4

VN-Index đạt mức tăng điểm kỷ lục trong phiên giao dịch ngày 6/4

Miễn phí nhạc chuông chờ để truyền tải thông điệp "ở nhà"

Miễn phí nhạc chuông chờ để truyền tải thông điệp "ở nhà"

Việt Nam có bộ tiêu chí kỹ thuật đầu tiên về điện toán đám mây

Việt Nam có bộ tiêu chí kỹ thuật đầu tiên về điện toán đám mây

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam đã có 95 ca bệnh nhiễm virus SARS-CoV-2 được chữa khỏi

Tin mới nhất về dịch COVID-19 ở Việt Nam đã có 95 ca bệnh nhiễm virus SARS-CoV-2 được chữa khỏi

 Skype nay đã có tính năng họp online và miễn phí có thể thay thế Zoom

Skype nay đã có tính năng họp online và miễn phí có thể thay thế Zoom

Thực hư chuyện mạng 5G phát tán virus corona

Thực hư chuyện mạng 5G phát tán virus corona

Lạng Sơn: Tội phạm công nghệ cao mạo danh cơ quan xử lý vi phạm giao thông

Lạng Sơn: Tội phạm công nghệ cao mạo danh cơ quan xử lý vi phạm giao thông

Việt Nam duy trì chất lượng không khí tốt trong những ngày cách ly xã hội

Việt Nam duy trì chất lượng không khí tốt trong những ngày cách ly xã hội

Thiết bị siêu tiết kiệm điện chỉ là trò “bịp bợm”

Thiết bị siêu tiết kiệm điện chỉ là trò “bịp bợm”

Tin đọc nhiều

Phan Mạnh Quỳnh - Nhạc sĩ của năm trong mùa Giải Âm nhạc cống hiến "đặc biệt"

Phan Mạnh Quỳnh - Nhạc sĩ của năm trong mùa Giải Âm nhạc cống hiến "đặc biệt"

Nghệ sĩ Việt quyên góp gần 2 tỷ đồng chống dịch Covid-19

Nghệ sĩ Việt quyên góp gần 2 tỷ đồng chống dịch Covid-19

Anh thanh niên thời corona - "Thổi hồn âm nhạc" bằng code công nghệ

Anh thanh niên thời corona - "Thổi hồn âm nhạc" bằng code công nghệ

Lịch sử phát triển áo dài Việt Nam qua các thời kỳ

Lịch sử phát triển áo dài Việt Nam qua các thời kỳ

Sir John Tenniel - Danh hoạ nổi tiếng người Anh cách đây 2 thế kỷ

Sir John Tenniel - Danh hoạ nổi tiếng người Anh cách đây 2 thế kỷ

Covid-19 từng được "tiên đoán" trong tiểu thuyết xuất bản cách nay gần 40 năm

Covid-19 từng được "tiên đoán" trong tiểu thuyết xuất bản cách nay gần 40 năm

Sao Việt gây sốt với thời trang "mùa dịch"

Sao Việt gây sốt với thời trang "mùa dịch"

NSƯT Chánh Tín - Một tượng đài của màn ảnh Việt

NSƯT Chánh Tín - Một tượng đài của màn ảnh Việt

Tết nay, Tết xưa?

Tết nay, Tết xưa?

Sơn Tùng MTP hóa ông già Noel phát quà tặng fan trong đêm Giáng sinh

Sơn Tùng MTP hóa ông già Noel phát quà tặng fan trong đêm Giáng sinh

Video xem nhiều

Thông điệp lan tỏa mùa dịch COVID-19

Thông điệp lan tỏa mùa dịch COVID-19

Clip: Khuyến cáo đối với người lao động, người làm việc, người bán hàng tại khu dịch vụ trong dịch Covid-19

Clip: Khuyến cáo đối với người lao động, người làm việc, người bán hàng tại khu dịch vụ trong dịch Covid-19

Clip: Những lưu ý khi sử dụng phương tiện công cộng trong đại dịch Covid-19

Clip: Những lưu ý khi sử dụng phương tiện công cộng trong đại dịch Covid-19

Hyundai Elantra 2021 thế hệ mới, kiểu dáng mạnh mẽ, công nghệ đột phá

Hyundai Elantra 2021 thế hệ mới, kiểu dáng mạnh mẽ, công nghệ đột phá

Suzuki Ciaz 2020 ra mắt tại Thái Lan, người Việt "đỏ mắt" đón chờ

Suzuki Ciaz 2020 ra mắt tại Thái Lan, người Việt "đỏ mắt" đón chờ

Hà Nội họp khẩn, Chủ tịch Nguyễn Đức Chung Báo cáo về trường hợp thứ 17 nhiễm Covid 19

Hà Nội họp khẩn, Chủ tịch Nguyễn Đức Chung Báo cáo về trường hợp thứ 17 nhiễm Covid 19

IoT với các số ứng dụng và tiềm năng phát triển

IoT với các số ứng dụng và tiềm năng phát triển

Việt Nam thử nghiệm thành công cuộc gọi 5G đầu tiên trên thiết bị Make in Việt nam

Việt Nam thử nghiệm thành công cuộc gọi 5G đầu tiên trên thiết bị Make in Việt nam

Năm 2019 nhìn lại của ngành Thông tin và truyền thông Việt Nam

Năm 2019 nhìn lại của ngành Thông tin và truyền thông Việt Nam

Cô giáo sáng tạo mặc nguyên bộ đồ họa tiết nội tạng để dạy học

Cô giáo sáng tạo mặc nguyên bộ đồ họa tiết nội tạng để dạy học

Vô địch F1, Lewis Hamilton thử cảm giác lái siêu mô tô Yamaha YZR-M1 của Valentino Rossi

Vô địch F1, Lewis Hamilton thử cảm giác lái siêu mô tô Yamaha YZR-M1 của Valentino Rossi

Mặt nạ LG Derma LED mask - Thiết bị làm đẹp da cá nhân

Mặt nạ LG Derma LED mask - Thiết bị làm đẹp da cá nhân

Phát huy tinh thần Make in Vietnam, sẵn sàng công nghệ, thiết bị để thương mại 5G
07/12/2019
REV-ECIT 2019: Thúc đẩy phát triển thông tin di động 5G và ứng dụng
07/12/2019
Chủ tịch UBND TP Hà Nội: Không thể làm trò đùa trong việc thí điểm xử lý nước thải sông Tô Lịch của tổ chức Nhật Bản
06/12/2019
Chủ tịch JEBO: Sẽ đầu tư 100% chi phí xử lý toàn bộ sông Tô Lịch, Hồ Tây
03/12/2019
Sở Y tế Hà Nội: Nước sạch Sông Đà đã an toàn
21/10/2019
Công ty nước sạch Sông Đà sẽ xem xét trách nhiệm khi được hỏi về lời "xin lỗi"
17/10/2019
Hai chủ sở hữu “khủng” của Nước sạch Sông Đà bị ảnh hưởng, cổ phiếu tụt giảm
17/10/2019
PVOIL Cup 2019 chính thức khởi tranh - Vượt lên thử thách
28/09/2019
iOS 13: Những trải nghiệm đầu tiên sau khi cài đặt bản chính thức được Apple công bố
20/09/2019
An Giang: Rộn ràng lễ hội đua bò vùng bảy núi chùa Rô
18/09/2019
Trực tiếp: Apple ra mắt Iphone 11 tại Cupertino, California, Mỹ
10/09/2019
Hà Nội khai trương hệ thống sóng điện từ hội tụ không xâm lấn điều trị ung thư
29/08/2019
Thủ tướng Mahathir Mohamad: 'Xe đẹp, khoẻ nhưng tiếc mới được lái 100km/h'
28/08/2019
Grab tiếp tục rót hàng trăm triệu USD, taxi truyền thông của Việt Nam sẽ ra sao?
26/08/2019
Giải đua xe địa hình Việt Nam VOC đổi tên thành PVOIL Cup, khai mạc ngày 28/9/2019
21/08/2019
VNPT, MobiFone, VTC sẽ hoàn thành cổ phần hóa trước năm 2021
20/08/2019
Fadil không bung túi khí khi va chạm gốc cây tại Hải Dương: Vinfast nói gì?
18/08/2019
VNPT xin triển khai thử nghiệm 5G tại TP Hồ Chí Minh từ tháng 9/2019
12/08/2019
5G thay đổi tương lai của bạn như thế nào?
26/07/2019
Nhận diện hành vi lừa đảo trên không gian mạng
25/07/2019
Truyền hình OTT - Hướng đi mới của các “nhà Đài”
24/07/2019
Doanh nghiệp gặp nhiều vướng mắc trong sử dụng hoá đơn điện tử
23/07/2019
Tiến sĩ Trần Văn Mạnh (Trung tâm Khuyến nông Quốc gia) đánh giá, việc phát triển sản xuất rau ứng dụng công nghệ cao nói riêng và sản xuất nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao nói chung là hướng đi đúng, tạo động lực mới cho ngành nông nghiệp Việt Nam.
Kinh nghiệm quá hữu ích. Cần phổ biến ngay cho các cháu nhỏ.
Chúc mừng ngày thành lập ngành Bưu điện Việt Nam
Bài viết rất hay và ý nghĩa về eKGIS và hội thảo CNTT. Cảm ơn tác giả
Tình yêu , cống hiến ,nổ lực đã vượt qua những trở ngại tưởng chừng như không bao giờ qua được. Chúc Mừng Con người Đẹp , chúng tôi luôn tự hào !
Giờ mình mới biết - Chúc mừng chúc mừng con người Đẹp
Một con người dùng cả một cuộc đời cho tình yêu thiên nhiên . Ông đã đóng góp cống hiến cho nghành thực vật học nước nhà bảo tồn phát triển những loài lan quí hiếm . Xin chúc ngài có một sinh nhật ngài ấm áp hạnh phúc bên người thân . Mong xã hội và trên toàn thế giới có nhiều người tâm huyết như ông . Xin chúc cho tình cảm hữu nghị giữa hai đất nước TL & VN luôn bền chặt và thắm thiết . VN luôn yêu quí các bạn !
Con này chắc không bằng con Netgear Orbi RBS40 đâu mình đã dùng thử và đã lắp đặt nhiều nhà , cơ quan, resort , văn phòng , showroom . Con netgear Orbi có app kiểm tra từ xa và loại đối tượng thông qua tắt ip đối tượng đó